Ejercicios de inglés on-line II

Ejercicios de inglés on-line II

On-line English exercises II

 Hoy en día existen todo tipo de recursos al alcance de nuestra mano para mejorar nuestras competencias lingüísticas (traductores, diccionarios on line, comunidades online, podcast, aplicaciones descargables para smartphones y tablets, canales de TV y radio, juegos para consolas…). 

 Today there are all kinds of resources within our reach to improve our language skills (translators, on-line dictionaries, on-line communities, podcasts, downloadable apps for smartphones and tablets, TV and radio, games consoles ...).

Este post se convierte en un recopilatorio de recursos donde se muestran los diferentes canales gratuitos de aprendizaje que existen actualmente para aprender o mejorar un idioma. Todas son online y gratuitas. La competencia lingüística aumenta las posibilidades de encontrar un empleo, de ahí la importancia de saber un segundo idioma, sobre todo el inglés.

 This post becomes a resource collection that shows the different free channels that are currently available to learn or improve a language. All are online and free. Language proficiency increases the chances of finding a job, hence the importance of knowing a second language, especially English. 

 En BBC Learning English puedes aprender gramática, vocabulario y pronunciación. Además, puedes hacer un test y aprender cómo enseñar inglés a otras personas. El curso más interesante es el curso “6 minutos de inglés”, donde puedes escuchar grabaciones cortas descargables en los formatos MP3 y PDF.

In BBC Learning English you can learn grammar, vocabulary and pronunciation. Also, you can do a test and learn how to teach English to others. The most interesting course is the course "6 minutes English", where you can listen to short recordings downloadable MP3 and PDF formats.    

 La UNED a través de la plataforma COMA ofrece cursos gratuitos para aprender inglés. “Empieza con el inglés” en el que anuncian que aprenderás las mil palabras más usadas en este idioma. Pero si tu nivel ya es suficiente, tienes otro curso: inglés profesional, con una duración de doce semanas.

UNED, through COMA platform, offers free courses to learn English. "Start with English" in offering to help you learn the thousand most common words in English. But if your level is enough, you have another English course: professional English, with a duration of twelve weeks.    

El curso de inglés Sherton es completamente gratuito y tiene más de 700 lecciones con audio distribuidas en 52 semanas. Lo podrás complementar con el estudio de los recursos de gramática del sitio, donde hallarás miles de ejemplos traducidos al español.

Sherton English course. It's completely free and has over 700 audio lessons spread over 52 weeks. You can supplement with the study of grammar resources site, where you will find thousands of examples translated into Spanish.    

OM PERSONAL es un portal donde puedes realizar – completos, gratuitamente, a tu absoluta comodidad y sin presiones de horarios – 15 cursos completos de inglés multimedia con certificación. 

OM PERSONAL  is a site where you can make - full, for free, to your complete comfort and without pressure of time - 15 complete English multimedia courses.

Bueno, eso es todo. Luego no digais que no teneis nada  que hacer durante el verano...

And the oscar goes 2...

En un post anterior ya hablé de algunos recursos para aprender/estudiar inglés. Ahora os traigo algunos otros recursos de la red con los que pasar un buen tiempo mientras se trabaja con el idioma.

In a previous post I talked about some online resources to study/learn English. Now, we have here some further practice to enjoy while studying English.

Lingual net presenta cortometrajes y juegos interactivos. Las películas tienen subtítulos que ofrecen para ayudar en el aprendizaje de idiomas y los juegos están relacionados con las películas para entender el contenido de las pelis al completo. Con sus juegos interactivos te puedes divertir y, al mismo tiempo, aprender algo nuevo.

Lingual net features  short films and interactive games. The films they offer have subtitles to assist language learning and the quizzes are linked to the films to understand the contents completely. With their interactive games you can have fun and, at the same time learn something new.

Kieran Donaghy es un profesor de Inglés en Barcelona, que desarrolló Film English para promover el uso del cine en el aula de idiomas. Hay planificaciones de lecciones para los profesores, un glosario de lenguaje cinematográfico para los estudiantes y enlaces para ayudar a profesores y alumnos.


Kieran Donaghy is an English teacher in Barcelona who developed Film English as a site which promotes the use of film in the language classroom. There are lesson plans for teachers, a film language glossary for students and film links to help both teachers and students.

Aunque no tan artística, esta página ofrece una amplia gama de videos producidos por English4Today y de otros profesionales de la enseñanza del inglés y de otras organizaciones. Los videos cubren la gramática, pronunciación, exámenes, tales como CAELT, IELTS y TOEFL, habilidades comerciales tales como presentaciones, y habilidades de escritura.



A little less artistic, English4today offers a wide range of videos produced by themselves and by other English language teachers and organizations. Videos cover grammar, pronunciation, examinations such as CAELT, IELTS and TOEFL, business skills such as giving presentations, and writing skills. I find it very comprehensive and a great help.

LearnEnglishFeelGood.com fue iniciado por tres amigos, Armen Abalian, Robert McAlister, y Michael French. Crearon un portal de ESL que tuviera buena pinta y que tuviera ejercicios e información útiles para los estudiantes y profesores de ESL. También pusieron en marcha varios sitios de ESL - BusinessEnglishSite.com, ESLPDF.com, EnglishForMyJob.com y Infosquares.com - los cuales son 100% gratis y tienen un montón de buenos ejercicios de gramática y de vocabulario.

LearnEnglishFeelGood.com was started by three friends - Armen Abalian, Robert McAlister, and Michael French. They created an ESL portal that looked good and had useful exercises and information for both ESL students and teachers. They also launched several other ESL sites -BusinessEnglishSite.com, ESLPDF.com, EnglishForMyJob.com, and Infosquares.com - all of which are 100% free and have lots of good grammar and vocabulary exercises.

That's it. Simply scripts to read. Links to hundreds of free, downloadable scripts, movie scripts, screenplays, and transcripts of current, classic and maybe a few soon-to-be-released movies, television, anime, unproduced and radio shows.


Eso es todo. Simplemente para leer guiones. Enlaces a cientos de scripts de manera gratuita, guiones de cine, y transcripciones de películas recientes, clásicos y tal vez otras que pronto serán lanzadas en películas, televisión, anime y programas de radio.

ESLvideo.com Free ESL Video Quiz Builder for Teachers. Really impressive collection of resources to use in the classroom. Graded and with multiple possibilities to adapt their resources to your needs. Also, a wide variety of topics and levels. For all tastes and ages.


ESLvideo.com ofrece una impresionante colección de video recursos para el aula de inglés. Ofrecen múltiples posibilidades para adaptar sus recursos a vuestras necesidades. También hay una gran variedad de temas y niveles, para todos los gustos y edades.

Better late than never

Mejor tarde que nunca

Ahora todo el mundo tiene prisa por aprender idiomas. El que no sabe ninguno busca desesperadamente dónde empezar con el inglés (que se habla en todas partes) mientras que el que ya domina alguno, sabe que un segundo es una ventaja competitiva.

Everybody is desperate to learn languages nowadays. Those who can't speak any yet are desperately seeking where to start with English (spoken widely) while those who speak at least one are aware that speaking a second foreign language will be a comparative advantage.

Y porque mejor es tarde que nunca y aunque el verano ya ha empezado y avanzado, os dejo aquí una recopilación de sitios web donde encontrareis ayuda para elegir centros de estudios de lengua inglesa en el Reino Unido.

Although the summer is here and as it is better late than never, here you have a list of web sites where to find useful details to choose English language centres in the UK.

http://www.englishinbritain.co.uk/

This site holds information on hundreds of English language courses in quality, accredited language training organisations in the U K. You can easily search for a course or an institution, get the information you need and contact the institution or a local contact directly.

Este sitio ofrece información sobre cientos de cursos de inglés de calidad y acreditados. Se puede buscar por curso o por centro, conseguir la información y contactar con el centro directamente.

http://www.aseproce.org

ASEPROCE, Asociación Española de Promotores de Cursos en el Extranjero es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1.987 cuyo objetivo es promover la calidad y profesionalidad de las empresas del sector y defender los intereses de los estudiantes.

A non-profitable organization since 1987 whose goal is the promote quality and professionalty in the language centres and defend the students' interests.

http://www.englishuk.com/

La primera asociación de centros de idiomas, con mas de 450 miembros acreditados por el British Council y que incluye centros privados, organizaciones de caridad y centros de estudios universitarios.

English UK is the world’s leading language teaching association with more than 450 members – all accredited by the British Council – including private language schools, educational trusts and charities and language centres in further education colleges and universities.

http://www.becasmec.info

Pues eso, información de las becas del ministerio.

Information on the grants from the ministry.

http://www.ukstudentlife.com

Free information about where to study in the UK in clear English.

Información útil sobre dónde estudiar en el Reino Unido en inglés claro.

William & Kate

Para los que siguen apasionadamente las historias de amor reales:

For the followe

rs of royal/real love stories:

http://www.officialroyalwedding2011.org/

http://www.theroyalweddingwilliamkate.com/

Y ya que estamos, unos cuantos ejercicios relacionados con la familia real inglesa:

And, why not? How about some exercises on the English Royals?

Ejercicios bastante sencillos/Rather simple exercises:

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=6079

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-34442.php

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-64672.php

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/jobs/butlering.html

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/royal-family/british-royal-family-wordsearch.html

Estas son para profes/For tea

chers, mainly:

http://www.teachingenglish.org.uk/try/lesson-plans/the-royal-family

http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=461795

Una aplicación para el i-phone para sentirnos como reyes...o hablar como ellos!

An i-phone app to feel like the royals... or at least to learn to speak like the!

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1265835/The-iPhone-app-teaches-Queens-English-go.html

The rain in Spain...

En una obra de G.B Shaw del año 1912, la protagonista Eliza Doolittle aprende a pronunciar inglés de manera correcta, después de mucho, (pero mucho), esfuerzo. Su profesor, el Profesor Higgins, es una especie de científico loco apasionado por la fonología...es que hay gente pa tó!

In a play by G.B Shaw of 1912 the lead role Eliza Doolittle learns the correct pronunciation of English after long and painful efforts. Her instructor, Prof. Higgins, is a sort of nutty professor too much into ... Phonology! In fact, there's no accounting for taste!

Si no queremos, o podemos, costearnos a un experto como Higgins, ¿qué podemos hacer, entonces, para aprender a pronunciar el inglés correctamente?

WikSpeakh (http://wikspeak.sourceforge.net/)es una herramienta que nos ayudará a pronunciar en Inglés. Esta utilidad fonética utiliza audio y también muestra la pronunciación de la palabra. No es que esto sea absolutamente necesario pero a algunos les gusta porque viendo la transcripción les ayuda a comprender cómo funciona la pronunciación.

If we can't afford our own Higgins, what can we do to learn the correct English pronunciation?

WikSpeak (http://wikspeak.sourceforge.net/) is a tool which can help us here showing audio and transcript together. Despite not being a must to learn, some people find it useful as listening and looking at the transcript helps them improve.

En la misma linea, en esta página de la BBC y del British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) encontramos ejercicios de la tabla periódica de los elementos para los estudiantes de fonética del Inglés: la tabla de transcripción fonética con la posibilidad de escuchar el fonema ( vocales, diptongos os consonantes) aislado o en varios ejemplos.

Similarly, in this web by the BBC and the British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) we find exercises to practice with the phonemic chart of English, a sort of bible for those who study Phonetics. We can listen to the phoneme alone or inside some examples, and vowels, diphthongs or consonants.

Por último, en este blog entre otras cosas podéis aprender de pronunciación siguiendo los consejos de esta profesora, Mónica:

http://menuaingles.blogspot.com/2007/05/pronunciacin.html

To finish, in the blog above you can find lots of interesting resources and advice to improve your English...and pronunciation too!

Many things - Muchas cosas

Many things – Muchas cosas

A few days back one of my students rushed into my office, almost bursting into tears, begging for "things, many things to practice english". After a while, once she had calmed down, she explained that all her classmates, but her, were able to find on-line material to practice english...so...


Here you have a few links I found interesting both for students and for teachers from beginners to upper intermediate levels. Enjoy them!

Hace unos días se me presenta una alumna en el despacho casi ahogada en lagrimas, pidiendo "cosas, muchas cosas para practicar inglés". Cuando consiguió recuperarse me explicó que todos sus compañeros, menos ella, se bajaban material de la red para practicar inglés, así que, ...va por ti...

Aquí tenéis unos pocos vínculos que me parecen interesantes tanto para estudiantes como para profesores de inglés, desde el nivel inicial hasta el intermedio alto. ¡Disfrutadlos!

http://www.manythings.org/


This web site is for people studying English as a Second Language (ESL) or English as a Foreign Language (EFL). There are quizzes, word games, word puzzles, proverbs, slang expressions, anagrams, a random-sentence generator and other computer assisted language learning activities. Even though the primary focus is for ESL, native English speakers may also find some interesting things on this site.

http://www.manythings.org/

Esta web es para quienes estudian inglés bien como segunda lengua (ESL), o bien como lengua extranjera (EFL). Hay juegos, juegos de palabras, pasatiempos, refranes, expresiones coloquiales, un generador de frases aleatorias y otras actividades de aprendizaje generadas por ordenador. Aunque la función primaria es para hablantes de otras lenguas, los nativos de lengua inglesa pueden también encontrar cosas interesantes en esta página.

http://aliscot.com/bigdog/


Here you have a list of the bare essentials of grammar. These are the typical things that English teachers love to comment on in your corrections. They really are important, and, no, those profs don't just mark them so they can laugh at you.

http://aliscot.com/bigdog/

Aquí tenéis un listado con las cosas esenciales de la gramática inglesa. Son las típicas cosas que a los profesores de inglés nos encanta añadir a las correcciones. Son realmente importantes y no, no lo hacemos para reírnos de vosotros.

http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

This site, English Grammar on the Web, was planned to give ESL/EFL teachers background information on teaching grammar in ESL/EFL classes as well as material to use in their classes. The site includes grammatical information, course syllabi and lesson plans, and links to other sites.


http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

Esta web, English Grammar on the Web, se creó para ofrecer a los profesores de inglés información de partida para la preparación de clases y también material para las clases de ESL y EFL. También incluye información sobre gramática, contenidos de cursos, planificación de clases y vínculos a otras webs.

Ultima hora

Ultima hora

William Caxton instaló la primera imprenta de toda Inglaterra en Westminster, Londres, en 1476, y con ello comenzó no sólo una industria muy própera sino todo un afán social por la lectura. En España, sin ir más lejos, no nos ponemos de acuerdo ni siquiera en el lugar ni en la fecha de la creación de la primera imprenta: Valencia, Segovia o Sevilla se disputan ese honor y las fechas oscilan entre 1472 y 1475 aproximadamente.

A principios del siglo XVI aparecieron los primeros "papeles de noticias" en Gran Bretaña. Sin embargo tardaron mucho en consolidarse debido al analfabetismo mayoritario de la población, que dependía de los pregoneros para estar al día. El primer periódico inglés, el Requests of the Devonshyre and Cornyshe Rebelles apareció en 1549.

Ya ha llovido desde entonces y hoy día podemos recurrir a los diarios británicos en busca no sólo de noticias sino de inglés de buena calidad. Lo que os propongo hoy es esta página http://www.breakingnewsenglish.com/, que recoge ejercicios gratuitos de vocabulario, lectura, listening, gramática y destreza comunicativa oral siempre acerca de una noticia de actualidad. Se puede descargar todo en .doc, pdf y mp3 lo que nos ayuda a los profesores.


Breaking News

William Caxton introduced the first English printing press in 1476 in Westminster and, since then, a flourishing industry started as well as a social delight in reading. In Spain, on the other hand, it is difficult even to agree on the exact place or date for the birth of printing: Valencia, Segovia or Seville claim this honour and dates range between 1472 and 1475.

By the early 16th century, the first 'news papers' were seen in Britain. They were, however, slow to develop, with the largely illiterate population relying on town criers for news. The first known English newspaper, Requests of the Devonshyre and Cornyshe Rebelles, appeared in 1549.

A lot of water has flowed under the bridge since then and nowadays we can rely on british newspapers not only for information but also for samples of good English. What I propose you today is this site: http://www.breakingnewsenglish.com/, which offers free lessons including exercises on vocabulary, grammar, listening, speaking and reading always based on stories currently in the news. All lessons are also downloadable in Word and PDF formats and the listening files can be downloaded in mp3 format or subscribed to via a podcast., which is very nice for us teachers.

Ejercicios de inglés on-line

On-line English exercises

There are literally thousands of pages where you can find grammar and practice exercises. The links I've listed below are some of them. It may be difficult at first to find the concentration needed to do exercises on the computer. Keep trying, though, and perhaps start off with some grammar that you already know.

Before anything else, the Oxford Advanced Learner's Dictionary is very useful for reference while you're doing any exercises you find. As well as the usual benefits found in the hardback version, which I always recommend to have at hand, it offers theme worksheets and even crosswords on.

d back version, which I will always recommend to keep at hand, the site also provides vocabulary worksheets and crosswords on different subjects.Links

about.com

 This is one of the most comprehensive sites I've found. There are plenty of different grammar points available, which is really useful for those who start working on-line. Something interesting: Take a daily English course by subscribing to English Tip of the Day which provides a new English learning tip every day. Each day you will receive an important English learning tip with example sentences. The newsletter also provides links to a quiz of the day and a worksheet of the day to help you practice your English.

english@home

You'll need to enter this site from the home page, but then you get a great choice of topics and activities. Look at the box on the right and choose from grammar, speaking, vocabulary, etc. with the answers shown at the end of the test for self-correction.

EduFind

although perhaps this is rather dull, it is a very complete site where you'll find all the explanations you need. It also includes practice exercises.

Flo-Joe's FCE+Advanced Trainer

This site is aimed at all those doing the FCE and Advanced exams. The home page gives details of all the activities, suggestions and advice contained on the site. The content ranges from practice tests and advice on how to pass the Use of English, and every day from Monday to Friday they give you new words to learn instead of having to memorise long lists by heart.

The Grammar Aquarium There's loads of information here: the first page has a subject index with explanations, online exercises and exercises to print out. And it's free. Do not miss the section “Tricky words”, really useful!

Ejercicios de inglés on-line.

Existen, literalmente, miles de páginas en la red donde encontrar explicaciones y ejercicios de gramática inglesa. Los links que aparecen abajo son algunas de ellas. Al principio puede ser difícil concentrarse para hacer los ejercicios en el ordenador, pero hay que seguir intentándolo, quizá empezando por aquellos ejercicios de gramática que ya conozcamos para seguir con otros mas difíciles.

Para empezar, el Oxofrd Advanced Learner’s Dictionary es muy útil para consultar mientras hacemos ejercicios. Ofrece, ademas de lo que normalmente encontramos en la versión en papel, que siempre recomiendo tener al alcance, páginas de práctica e incluso crucigramas temáticos.

Links

About.com es uno de los más completos que he encontrado. Hay una gran cantidad de aspectos gramaticales disponibles y dividido en niveles, lo que para los principiantes en el trabajo on-line resulta muy útil. Una curiosidad: ofrece, mediante suscripción gratuita, el Tip of the Day, una curiosidad acerca de la lengua inglesa con ejemplos, además de un juego diario y ejercicios diarios para practicar inglés.

english@home Tras acceder desde la página principal se encuentra uno con una gran variedad de temas y actividades. Mirad a vuestra derecha y elegid gramática, vocabulario, vocabulario, etc. Al final de los diferentes tests aparecen las correcciones para autocorrección.

EduFind Aunque es quizá un poco sosa, esta página ofrece todas las explicaciones deseables con ejercicios prácticos.

Flo-Joe’s FCE+Advanced Trainer Esta página interesará a todos aquellos que se preparan el First Certificate o el Advanced. La página principal detalla todas las actividades, sugerencias y consejos. El contenido va desde prácticas hasta consejos para aprobar el Use of English, pasando por ejercicios diarios de lunes a viernes para practicar y aprender vocabulario sin tener que memorizar listas de vocabulario.

The Grammar Aquarium Aquí hay mucha, pero mucha información: La primera página tiene un índice con explicaciones y ejercicios tanto on-line como para imprimir. No os perdais la sección “Tricky words” muy útil para aquellas palabras problemáticas por su significado o su uso. ¡Ah! ¡Y todo es gratis!