Ejercicios de inglés on-line II

Ejercicios de inglés on-line II

On-line English exercises II

 Hoy en día existen todo tipo de recursos al alcance de nuestra mano para mejorar nuestras competencias lingüísticas (traductores, diccionarios on line, comunidades online, podcast, aplicaciones descargables para smartphones y tablets, canales de TV y radio, juegos para consolas…). 

 Today there are all kinds of resources within our reach to improve our language skills (translators, on-line dictionaries, on-line communities, podcasts, downloadable apps for smartphones and tablets, TV and radio, games consoles ...).

Este post se convierte en un recopilatorio de recursos donde se muestran los diferentes canales gratuitos de aprendizaje que existen actualmente para aprender o mejorar un idioma. Todas son online y gratuitas. La competencia lingüística aumenta las posibilidades de encontrar un empleo, de ahí la importancia de saber un segundo idioma, sobre todo el inglés.

 This post becomes a resource collection that shows the different free channels that are currently available to learn or improve a language. All are online and free. Language proficiency increases the chances of finding a job, hence the importance of knowing a second language, especially English. 

 En BBC Learning English puedes aprender gramática, vocabulario y pronunciación. Además, puedes hacer un test y aprender cómo enseñar inglés a otras personas. El curso más interesante es el curso “6 minutos de inglés”, donde puedes escuchar grabaciones cortas descargables en los formatos MP3 y PDF.

In BBC Learning English you can learn grammar, vocabulary and pronunciation. Also, you can do a test and learn how to teach English to others. The most interesting course is the course "6 minutes English", where you can listen to short recordings downloadable MP3 and PDF formats.    

 La UNED a través de la plataforma COMA ofrece cursos gratuitos para aprender inglés. “Empieza con el inglés” en el que anuncian que aprenderás las mil palabras más usadas en este idioma. Pero si tu nivel ya es suficiente, tienes otro curso: inglés profesional, con una duración de doce semanas.

UNED, through COMA platform, offers free courses to learn English. "Start with English" in offering to help you learn the thousand most common words in English. But if your level is enough, you have another English course: professional English, with a duration of twelve weeks.    

El curso de inglés Sherton es completamente gratuito y tiene más de 700 lecciones con audio distribuidas en 52 semanas. Lo podrás complementar con el estudio de los recursos de gramática del sitio, donde hallarás miles de ejemplos traducidos al español.

Sherton English course. It's completely free and has over 700 audio lessons spread over 52 weeks. You can supplement with the study of grammar resources site, where you will find thousands of examples translated into Spanish.    

OM PERSONAL es un portal donde puedes realizar – completos, gratuitamente, a tu absoluta comodidad y sin presiones de horarios – 15 cursos completos de inglés multimedia con certificación. 

OM PERSONAL  is a site where you can make - full, for free, to your complete comfort and without pressure of time - 15 complete English multimedia courses.

Bueno, eso es todo. Luego no digais que no teneis nada  que hacer durante el verano...

Go to London!

Here's a short list of links to webpages with exercises of English about London. I thought that, after the new year, the new year´s resolutions, the holidays, the trips to London and so on, some of you might welcome this opportunity to brush up your English.

Aquí teneis una pequeña lista de páginas web con ejercicios acerca de Londres. Se me ocurrió que, tras el año nuevo, sus resoluciones, las vacaciones, los viajes a Londres, etc, a algunos de vosotros os vendría bien esta oportunidad de poner vuestro inglés a punto.

The first is for those of you who know the place. La primera es para los que conoceis la ciudad:

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/countries/sights_london.htm

The second is a short text, very easy, on the Tower of London. El segundo, muy sencillo, es sobre la Torre de Londres: http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-7057.php

Next is a series of printables, powerpoints and on line exercises. El siguiente es una serie de presentaciones, ejercicios on-line y páginas fotocopiables con ejercicios: http://www.eslprintables.com/buscador/buscar.asp?nivel=any&age=0&tipo=any&contents=london

This is highly recommendable for those preparing a trip to London. Este, para los que esteis preparando un viajecillo a Londres: http://blocs.xtec.cat/londontourist/category/exercises/

And this, for the return. Y éste, para la vuelta:
http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/countries/london.htm

I hope you like it and make the most of it if your new year´s resolution was about learning English!

Espero que os guste y lo aprovecheis si habeis decidido aprender inglés desde el Año Nuevo!

1666 and all that!

England, and the UK, are as we know today because of a battle that took place in Hastings in 1066. London is as we know today because of a fire that took place in 1666!

In 1666, Sept. 2nd, the -quite dramatically known since then- Great Fire of London began at Mr Thomas Farynor's bakery in Pudding Lane. 400 streets, 13,200 wooden houses, churches, hospitals, bridges, schools, prisons

and even the first St Paul's Cathedral were destroyed. Amazingly, only nine people died. One good thing of the fire is that it ended the bubonic plague of the previous year. Another is that, thanks to the fire, the whole city had to be rebuilt and Sir Christopher Wren, the greatest architect of the day, did a very good job!

Today, "The Monument" stands to commemorate the fire. Interestingly enough, its length is the same as the distance between where it stands today and Mr Farynor's bakery.

Inglaterra, y el Reino Unido, son como los conocemos actualmente debido a una batalla que tuvo lugar en Hastings en 1066. Londres es como la conocemos actualmente debido a un fuego que tuvo lugar en 1666.

El dos de septiembre de 1666 el Gran Fuego de Londres, como dramáticamente se le conoce desde entonces, comenzó en la panadería de Thomas Farynor en Pudding Lane.

Se destruyeron 400 calles, 13200 casas de madera, escuelas, iglesias, hospitales, puentes, cárceles e incluso la primera catedral de San Pablo. Sorprendentemente sólo murieron 9 personas. Algo bueno que tuvo el fuego es que acabó con la plaga de peste bubónica del año

anterior. Otra es que el fuego obligó a reconstruir casi la totalidad de la ciudad y de ello se encargó Sir Christopher Wren, el mejor arquitecto de la época, que hizo un estupendo trabajo.

Hoy día, un monumento llamado así, "The Monument", conmemora el fuego y, curiosamente, su altura es la misma que la distancia que lo separa de la famosa panadería del señor Farynor.

Here you have some links to exercises and interesting facts about the Great Fire of London.

Aquí os dejo unos cuantos links a ejercicios y a curiosidades acerca del Gran Fuego de Londres.

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-3307.php

http://www.historyonthenet.com/Lessons/worksheets/stuart.htm

http://skola.amoskadan.cz/s_aj/AJpdf/aepdf/ae02e.pdf

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=5353

http://europeanhistory.about.com/od/ukandireland/a/aapepysfire.htm

http://www.pearsonlongman.com/ldoce/pdfs/baker_london.pdf

William & Kate

Para los que siguen apasionadamente las historias de amor reales:

For the followe

rs of royal/real love stories:

http://www.officialroyalwedding2011.org/

http://www.theroyalweddingwilliamkate.com/

Y ya que estamos, unos cuantos ejercicios relacionados con la familia real inglesa:

And, why not? How about some exercises on the English Royals?

Ejercicios bastante sencillos/Rather simple exercises:

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=6079

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-34442.php

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-64672.php

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/jobs/butlering.html

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/royal-family/british-royal-family-wordsearch.html

Estas son para profes/For tea

chers, mainly:

http://www.teachingenglish.org.uk/try/lesson-plans/the-royal-family

http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=461795

Una aplicación para el i-phone para sentirnos como reyes...o hablar como ellos!

An i-phone app to feel like the royals... or at least to learn to speak like the!

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1265835/The-iPhone-app-teaches-Queens-English-go.html

The rain in Spain...

En una obra de G.B Shaw del año 1912, la protagonista Eliza Doolittle aprende a pronunciar inglés de manera correcta, después de mucho, (pero mucho), esfuerzo. Su profesor, el Profesor Higgins, es una especie de científico loco apasionado por la fonología...es que hay gente pa tó!

In a play by G.B Shaw of 1912 the lead role Eliza Doolittle learns the correct pronunciation of English after long and painful efforts. Her instructor, Prof. Higgins, is a sort of nutty professor too much into ... Phonology! In fact, there's no accounting for taste!

Si no queremos, o podemos, costearnos a un experto como Higgins, ¿qué podemos hacer, entonces, para aprender a pronunciar el inglés correctamente?

WikSpeakh (http://wikspeak.sourceforge.net/)es una herramienta que nos ayudará a pronunciar en Inglés. Esta utilidad fonética utiliza audio y también muestra la pronunciación de la palabra. No es que esto sea absolutamente necesario pero a algunos les gusta porque viendo la transcripción les ayuda a comprender cómo funciona la pronunciación.

If we can't afford our own Higgins, what can we do to learn the correct English pronunciation?

WikSpeak (http://wikspeak.sourceforge.net/) is a tool which can help us here showing audio and transcript together. Despite not being a must to learn, some people find it useful as listening and looking at the transcript helps them improve.

En la misma linea, en esta página de la BBC y del British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) encontramos ejercicios de la tabla periódica de los elementos para los estudiantes de fonética del Inglés: la tabla de transcripción fonética con la posibilidad de escuchar el fonema ( vocales, diptongos os consonantes) aislado o en varios ejemplos.

Similarly, in this web by the BBC and the British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) we find exercises to practice with the phonemic chart of English, a sort of bible for those who study Phonetics. We can listen to the phoneme alone or inside some examples, and vowels, diphthongs or consonants.

Por último, en este blog entre otras cosas podéis aprender de pronunciación siguiendo los consejos de esta profesora, Mónica:

http://menuaingles.blogspot.com/2007/05/pronunciacin.html

To finish, in the blog above you can find lots of interesting resources and advice to improve your English...and pronunciation too!

And the Oscar goes to...

Acaban de entregar los premios de cine más importantes, por lo tanto es hora que recomendar un par de blogs muy interesantes de gente que desinteresadamente ofrece su trabajo para que tanto profesores como estudiantes independientes puedan unir dos aficiones: el cine y el aprendizaje de inglés.

Once the most important cinema awards have been given again, it is time to check a couple of very interesting blogs. They offer their work free so that other teachers or independent students can enjoy cinema and English, or the other way round!

http://moviesegmentstoassessgrammargoals.blogspot.com/

Claudio Azevedo, de Brasilia, Brazil, se dedica en este blog a ofrecer escenas de películas comerciales para la práctica del inglés, centrándose en primer lugar en la gramática, ya que exiten pocos blogs dedicados a esto y realmente parece animar a sus alumnos. Luego, ofrece también ejercicios de conversacion, de listening y de adquisición de vocabulario. Creo que merece la pena echarle un vistazo para comprobar, una vez más, que se puede estudiar inglés de muchas, y divertidas, maneras


Claudio Azevedo, form Braziliza, Brazil, devotes this blog to the use of movies for the practice of English especially grammar activities with movie segments because, apparently, not many blogs offer this. Apparently, working with movie segments fosters his students' production and interest. His blog also offers movie segments to enhance topic based classes, focusing on conversation, listening comprehension and vocabulary acquisition.

http://warmupsfollowups.blogspot.com/

Por otro lado, este blog ofrece las escenas de películas como ideas en ejercícios de lluvia de ideas, calentamiento, seguimiento o cualquier ejercício que prepare a los alumnos para la actividad siguiente. Tiene las escenas, planificaciones de las clases y temas para estimular conversaciones. En general mucho trabajo ya hecho. (muchas gracias…)

This blog offers movie segments to be used as brainstorm, warm up, follow up exercises, preparing the students for the coming topic in class. They offer the segments, the lesson plans, and varied topics to foster conversation. Loads of work already prepared. Thanks, really…

Many things - Muchas cosas

Many things – Muchas cosas

A few days back one of my students rushed into my office, almost bursting into tears, begging for "things, many things to practice english". After a while, once she had calmed down, she explained that all her classmates, but her, were able to find on-line material to practice english...so...


Here you have a few links I found interesting both for students and for teachers from beginners to upper intermediate levels. Enjoy them!

Hace unos días se me presenta una alumna en el despacho casi ahogada en lagrimas, pidiendo "cosas, muchas cosas para practicar inglés". Cuando consiguió recuperarse me explicó que todos sus compañeros, menos ella, se bajaban material de la red para practicar inglés, así que, ...va por ti...

Aquí tenéis unos pocos vínculos que me parecen interesantes tanto para estudiantes como para profesores de inglés, desde el nivel inicial hasta el intermedio alto. ¡Disfrutadlos!

http://www.manythings.org/


This web site is for people studying English as a Second Language (ESL) or English as a Foreign Language (EFL). There are quizzes, word games, word puzzles, proverbs, slang expressions, anagrams, a random-sentence generator and other computer assisted language learning activities. Even though the primary focus is for ESL, native English speakers may also find some interesting things on this site.

http://www.manythings.org/

Esta web es para quienes estudian inglés bien como segunda lengua (ESL), o bien como lengua extranjera (EFL). Hay juegos, juegos de palabras, pasatiempos, refranes, expresiones coloquiales, un generador de frases aleatorias y otras actividades de aprendizaje generadas por ordenador. Aunque la función primaria es para hablantes de otras lenguas, los nativos de lengua inglesa pueden también encontrar cosas interesantes en esta página.

http://aliscot.com/bigdog/


Here you have a list of the bare essentials of grammar. These are the typical things that English teachers love to comment on in your corrections. They really are important, and, no, those profs don't just mark them so they can laugh at you.

http://aliscot.com/bigdog/

Aquí tenéis un listado con las cosas esenciales de la gramática inglesa. Son las típicas cosas que a los profesores de inglés nos encanta añadir a las correcciones. Son realmente importantes y no, no lo hacemos para reírnos de vosotros.

http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

This site, English Grammar on the Web, was planned to give ESL/EFL teachers background information on teaching grammar in ESL/EFL classes as well as material to use in their classes. The site includes grammatical information, course syllabi and lesson plans, and links to other sites.


http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

Esta web, English Grammar on the Web, se creó para ofrecer a los profesores de inglés información de partida para la preparación de clases y también material para las clases de ESL y EFL. También incluye información sobre gramática, contenidos de cursos, planificación de clases y vínculos a otras webs.

Ultima hora

Ultima hora

William Caxton instaló la primera imprenta de toda Inglaterra en Westminster, Londres, en 1476, y con ello comenzó no sólo una industria muy própera sino todo un afán social por la lectura. En España, sin ir más lejos, no nos ponemos de acuerdo ni siquiera en el lugar ni en la fecha de la creación de la primera imprenta: Valencia, Segovia o Sevilla se disputan ese honor y las fechas oscilan entre 1472 y 1475 aproximadamente.

A principios del siglo XVI aparecieron los primeros "papeles de noticias" en Gran Bretaña. Sin embargo tardaron mucho en consolidarse debido al analfabetismo mayoritario de la población, que dependía de los pregoneros para estar al día. El primer periódico inglés, el Requests of the Devonshyre and Cornyshe Rebelles apareció en 1549.

Ya ha llovido desde entonces y hoy día podemos recurrir a los diarios británicos en busca no sólo de noticias sino de inglés de buena calidad. Lo que os propongo hoy es esta página http://www.breakingnewsenglish.com/, que recoge ejercicios gratuitos de vocabulario, lectura, listening, gramática y destreza comunicativa oral siempre acerca de una noticia de actualidad. Se puede descargar todo en .doc, pdf y mp3 lo que nos ayuda a los profesores.


Breaking News

William Caxton introduced the first English printing press in 1476 in Westminster and, since then, a flourishing industry started as well as a social delight in reading. In Spain, on the other hand, it is difficult even to agree on the exact place or date for the birth of printing: Valencia, Segovia or Seville claim this honour and dates range between 1472 and 1475.

By the early 16th century, the first 'news papers' were seen in Britain. They were, however, slow to develop, with the largely illiterate population relying on town criers for news. The first known English newspaper, Requests of the Devonshyre and Cornyshe Rebelles, appeared in 1549.

A lot of water has flowed under the bridge since then and nowadays we can rely on british newspapers not only for information but also for samples of good English. What I propose you today is this site: http://www.breakingnewsenglish.com/, which offers free lessons including exercises on vocabulary, grammar, listening, speaking and reading always based on stories currently in the news. All lessons are also downloadable in Word and PDF formats and the listening files can be downloaded in mp3 format or subscribed to via a podcast., which is very nice for us teachers.