En otras ocasiones he hablado aquí de recursos electrónicos que nos ayudan a mejorar nuestro inglés. Ahora veremos diferentes aplicaciones para smartphones que nos pueden ayudar a perfeccionar el idioma que más nos interese. ¡Es el signo de los tiempos!
On other occasions I have dealt here with electronic resources that help us improve our English. Now we will see different applications for smartphones that can help us to improve the language we’re interested in. Is it the sign of the times!
Busuu Esta aplicación te permite unirte a una comunidad virtual conhablantes nativos con los que practicar inglés, por ejemplo, a través de videoconferencia y chat. También ofrecen español, francés, alemán, italiano e incluso turco o polaco. Las aplicaciones que ofrecen completan los cursos estándar.
Puedes comunicarte fácilmente con hablantes de otros países para mejorar tanto la comprensión como la producción. También ofrecen ejercicios de gramática y vocabulario para practicar y corregirse uno mismo.
This application lets you join a virtual community with native speakers to practice English , for example, through video conferencing and chat. They also offer Spanish, French, German, Italian and even Turkish or Polish. The applications offered complete the standard courses.
You can easily communicate with speakers of other countries to improve both comprehension and production. They also provide exercises to practice grammar and vocabulary and correct your self.
Voxy: Aunque sólo funciona para iPhone es una de las aplicaciones más famosas para mejorar el uso de un idioma. Usan textos reales para trabajar de, por ejemplo, TheNew York Times o la CNN, cosa que está muy bien. Además, según dicen, pueden adecuarse a tus necesidades por medio de tutoriales por medio de Skype. Para acabar, puedes hacerle una foto a lo que quieras y te dice cómo se llama en inglés, lo que no es demasiada ayuda (recordemos las flash cards de antaño) pero mola mucho.
Although it only works for iPhone is one of the most famous applications to improve the use of a language. They use authentic texts to work with, for example, from The New York Times or CNN, which is fine. In addition, they say, may fit your needs with tutorials through Skype. To finish, you can take a picture of anything you want and tells you what it's called in English, which is not much help (remember the flash cards of yester year) but it’sreally cool.
MyLingo: Para los amantes de la música que quieren practicar inglés. Esta aplicación te da los subtítulos del video que estás viendo a modo de karaoke. Seguro que a mas de uno le encantará enseñarlo.
For music lovers who want to practice English. This application gives you the subtitles of the video you are watching in a karaoke mode. Certainly fits those who love showing off.
Speakingpal: Para iPhone y Android, esto es una actualización de los antiguos pen-friends con los que practicábamos la redacción, solo que ahora se trata de charlar con alguien virtual… en fin, si hemos de recurrir a esto es que algo va mal…
For iPhone and Android, this is an up date of the old pen-friends with whom we practiced writing, only now it's virtual chat with someone ... well, if we use this, it means that something goes wrong ...
Chumkee: Esta app parece ser realmente una especie de red social para estudiantes de idiomas. Se puede conversar con todas las partes del mundo ya que te ofrecen un traductor simultáneo. Y yo me pregunto: “¿Y eso cómo ayuda al aprendizaje de una lengua?”
This app seems to be really a kind of social network for language learners. You can talk to all parts of the world because they offer a simultaneous translator. And I wonder: "How does that help in learning a language?"
