1666 and all that!

England, and the UK, are as we know today because of a battle that took place in Hastings in 1066. London is as we know today because of a fire that took place in 1666!

In 1666, Sept. 2nd, the -quite dramatically known since then- Great Fire of London began at Mr Thomas Farynor's bakery in Pudding Lane. 400 streets, 13,200 wooden houses, churches, hospitals, bridges, schools, prisons

and even the first St Paul's Cathedral were destroyed. Amazingly, only nine people died. One good thing of the fire is that it ended the bubonic plague of the previous year. Another is that, thanks to the fire, the whole city had to be rebuilt and Sir Christopher Wren, the greatest architect of the day, did a very good job!

Today, "The Monument" stands to commemorate the fire. Interestingly enough, its length is the same as the distance between where it stands today and Mr Farynor's bakery.

Inglaterra, y el Reino Unido, son como los conocemos actualmente debido a una batalla que tuvo lugar en Hastings en 1066. Londres es como la conocemos actualmente debido a un fuego que tuvo lugar en 1666.

El dos de septiembre de 1666 el Gran Fuego de Londres, como dramáticamente se le conoce desde entonces, comenzó en la panadería de Thomas Farynor en Pudding Lane.

Se destruyeron 400 calles, 13200 casas de madera, escuelas, iglesias, hospitales, puentes, cárceles e incluso la primera catedral de San Pablo. Sorprendentemente sólo murieron 9 personas. Algo bueno que tuvo el fuego es que acabó con la plaga de peste bubónica del año

anterior. Otra es que el fuego obligó a reconstruir casi la totalidad de la ciudad y de ello se encargó Sir Christopher Wren, el mejor arquitecto de la época, que hizo un estupendo trabajo.

Hoy día, un monumento llamado así, "The Monument", conmemora el fuego y, curiosamente, su altura es la misma que la distancia que lo separa de la famosa panadería del señor Farynor.

Here you have some links to exercises and interesting facts about the Great Fire of London.

Aquí os dejo unos cuantos links a ejercicios y a curiosidades acerca del Gran Fuego de Londres.

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-3307.php

http://www.historyonthenet.com/Lessons/worksheets/stuart.htm

http://skola.amoskadan.cz/s_aj/AJpdf/aepdf/ae02e.pdf

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=5353

http://europeanhistory.about.com/od/ukandireland/a/aapepysfire.htm

http://www.pearsonlongman.com/ldoce/pdfs/baker_london.pdf

Better late than never

Mejor tarde que nunca

Ahora todo el mundo tiene prisa por aprender idiomas. El que no sabe ninguno busca desesperadamente dónde empezar con el inglés (que se habla en todas partes) mientras que el que ya domina alguno, sabe que un segundo es una ventaja competitiva.

Everybody is desperate to learn languages nowadays. Those who can't speak any yet are desperately seeking where to start with English (spoken widely) while those who speak at least one are aware that speaking a second foreign language will be a comparative advantage.

Y porque mejor es tarde que nunca y aunque el verano ya ha empezado y avanzado, os dejo aquí una recopilación de sitios web donde encontrareis ayuda para elegir centros de estudios de lengua inglesa en el Reino Unido.

Although the summer is here and as it is better late than never, here you have a list of web sites where to find useful details to choose English language centres in the UK.

http://www.englishinbritain.co.uk/

This site holds information on hundreds of English language courses in quality, accredited language training organisations in the U K. You can easily search for a course or an institution, get the information you need and contact the institution or a local contact directly.

Este sitio ofrece información sobre cientos de cursos de inglés de calidad y acreditados. Se puede buscar por curso o por centro, conseguir la información y contactar con el centro directamente.

http://www.aseproce.org

ASEPROCE, Asociación Española de Promotores de Cursos en el Extranjero es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1.987 cuyo objetivo es promover la calidad y profesionalidad de las empresas del sector y defender los intereses de los estudiantes.

A non-profitable organization since 1987 whose goal is the promote quality and professionalty in the language centres and defend the students' interests.

http://www.englishuk.com/

La primera asociación de centros de idiomas, con mas de 450 miembros acreditados por el British Council y que incluye centros privados, organizaciones de caridad y centros de estudios universitarios.

English UK is the world’s leading language teaching association with more than 450 members – all accredited by the British Council – including private language schools, educational trusts and charities and language centres in further education colleges and universities.

http://www.becasmec.info

Pues eso, información de las becas del ministerio.

Information on the grants from the ministry.

http://www.ukstudentlife.com

Free information about where to study in the UK in clear English.

Información útil sobre dónde estudiar en el Reino Unido en inglés claro.

Fun under the Sun

So, the summer's here again and for those of you who want to keep on practising English even after the classes are all over, I give you here some advice on how not to forget everything you learnt this year...and with a little bit of fun!

Bueno, ahora que llega otra vez el verano, y para todos los que quereis seguir practicando inglès ahora que las clases han acabado, os traigo algo para no olvidar todo lo aprendido este curso, y divirtiendose.

http://www.funtrivia.com/ is a huge site full of trivia quizzes, as they put it: "To say that we have a lot of trivia would be an understatement. FunTrivia has over 1,000,000 trivia questions in 10,000 categories, created by over 30,000 different visitors to this site, from over 100 countries around the world. Over 1.6 million registered members and 6,000,000 guests have played a quiz. If you're looking for trivia or quizzes, you've come to the right place!"

www.funtrivia.com es una web llena de juegos de preguntas, como dicen ellos mismos: " Decir que tenemos muchos juegos es no decir nada. Tenemos mas de 1,000,000 preguntas en 10,000 categorias, creadas por cerca de 30,000 visitantes distintos de mas de 100 paises de todo el mundo. Mas de 1,6 millones de miembros registrados y 6,000,000 invitados han juado al menos una vez. Si buscas una web de juegos de preguntas, este es tu sitio"

Membership to FunTrivia is free, and as a member you may play and create as many games as you wish in any of the categories. As you play more, reveiving quizzes everyday in your e-mail, you get points and advance in the ranks and become part of the community.

Es gratis ser miembro y se pueden crear juegos en las diferentes categorias. Cuanto mas se juega, dandote de alta, recibiendo los juegos en tu cuenta de correo electrónico y contestando, se consiguen puntos y se abanza en el escalafón y pasar a formar parte de la comunidad.

William & Kate

Para los que siguen apasionadamente las historias de amor reales:

For the followe

rs of royal/real love stories:

http://www.officialroyalwedding2011.org/

http://www.theroyalweddingwilliamkate.com/

Y ya que estamos, unos cuantos ejercicios relacionados con la familia real inglesa:

And, why not? How about some exercises on the English Royals?

Ejercicios bastante sencillos/Rather simple exercises:

http://www.englishexercises.org/makeagame/viewgame.asp?id=6079

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-34442.php

http://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-64672.php

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/jobs/butlering.html

http://www.esolcourses.com/content/lifeintheuk/royal-family/british-royal-family-wordsearch.html

Estas son para profes/For tea

chers, mainly:

http://www.teachingenglish.org.uk/try/lesson-plans/the-royal-family

http://www.eslprintables.com/printable.asp?id=461795

Una aplicación para el i-phone para sentirnos como reyes...o hablar como ellos!

An i-phone app to feel like the royals... or at least to learn to speak like the!

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1265835/The-iPhone-app-teaches-Queens-English-go.html

The rain in Spain...

En una obra de G.B Shaw del año 1912, la protagonista Eliza Doolittle aprende a pronunciar inglés de manera correcta, después de mucho, (pero mucho), esfuerzo. Su profesor, el Profesor Higgins, es una especie de científico loco apasionado por la fonología...es que hay gente pa tó!

In a play by G.B Shaw of 1912 the lead role Eliza Doolittle learns the correct pronunciation of English after long and painful efforts. Her instructor, Prof. Higgins, is a sort of nutty professor too much into ... Phonology! In fact, there's no accounting for taste!

Si no queremos, o podemos, costearnos a un experto como Higgins, ¿qué podemos hacer, entonces, para aprender a pronunciar el inglés correctamente?

WikSpeakh (http://wikspeak.sourceforge.net/)es una herramienta que nos ayudará a pronunciar en Inglés. Esta utilidad fonética utiliza audio y también muestra la pronunciación de la palabra. No es que esto sea absolutamente necesario pero a algunos les gusta porque viendo la transcripción les ayuda a comprender cómo funciona la pronunciación.

If we can't afford our own Higgins, what can we do to learn the correct English pronunciation?

WikSpeak (http://wikspeak.sourceforge.net/) is a tool which can help us here showing audio and transcript together. Despite not being a must to learn, some people find it useful as listening and looking at the transcript helps them improve.

En la misma linea, en esta página de la BBC y del British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) encontramos ejercicios de la tabla periódica de los elementos para los estudiantes de fonética del Inglés: la tabla de transcripción fonética con la posibilidad de escuchar el fonema ( vocales, diptongos os consonantes) aislado o en varios ejemplos.

Similarly, in this web by the BBC and the British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) we find exercises to practice with the phonemic chart of English, a sort of bible for those who study Phonetics. We can listen to the phoneme alone or inside some examples, and vowels, diphthongs or consonants.

Por último, en este blog entre otras cosas podéis aprender de pronunciación siguiendo los consejos de esta profesora, Mónica:

http://menuaingles.blogspot.com/2007/05/pronunciacin.html

To finish, in the blog above you can find lots of interesting resources and advice to improve your English...and pronunciation too!

And the Oscar goes to...

Acaban de entregar los premios de cine más importantes, por lo tanto es hora que recomendar un par de blogs muy interesantes de gente que desinteresadamente ofrece su trabajo para que tanto profesores como estudiantes independientes puedan unir dos aficiones: el cine y el aprendizaje de inglés.

Once the most important cinema awards have been given again, it is time to check a couple of very interesting blogs. They offer their work free so that other teachers or independent students can enjoy cinema and English, or the other way round!

http://moviesegmentstoassessgrammargoals.blogspot.com/

Claudio Azevedo, de Brasilia, Brazil, se dedica en este blog a ofrecer escenas de películas comerciales para la práctica del inglés, centrándose en primer lugar en la gramática, ya que exiten pocos blogs dedicados a esto y realmente parece animar a sus alumnos. Luego, ofrece también ejercicios de conversacion, de listening y de adquisición de vocabulario. Creo que merece la pena echarle un vistazo para comprobar, una vez más, que se puede estudiar inglés de muchas, y divertidas, maneras


Claudio Azevedo, form Braziliza, Brazil, devotes this blog to the use of movies for the practice of English especially grammar activities with movie segments because, apparently, not many blogs offer this. Apparently, working with movie segments fosters his students' production and interest. His blog also offers movie segments to enhance topic based classes, focusing on conversation, listening comprehension and vocabulary acquisition.

http://warmupsfollowups.blogspot.com/

Por otro lado, este blog ofrece las escenas de películas como ideas en ejercícios de lluvia de ideas, calentamiento, seguimiento o cualquier ejercício que prepare a los alumnos para la actividad siguiente. Tiene las escenas, planificaciones de las clases y temas para estimular conversaciones. En general mucho trabajo ya hecho. (muchas gracias…)

This blog offers movie segments to be used as brainstorm, warm up, follow up exercises, preparing the students for the coming topic in class. They offer the segments, the lesson plans, and varied topics to foster conversation. Loads of work already prepared. Thanks, really…

Many things - Muchas cosas

Many things – Muchas cosas

A few days back one of my students rushed into my office, almost bursting into tears, begging for "things, many things to practice english". After a while, once she had calmed down, she explained that all her classmates, but her, were able to find on-line material to practice english...so...


Here you have a few links I found interesting both for students and for teachers from beginners to upper intermediate levels. Enjoy them!

Hace unos días se me presenta una alumna en el despacho casi ahogada en lagrimas, pidiendo "cosas, muchas cosas para practicar inglés". Cuando consiguió recuperarse me explicó que todos sus compañeros, menos ella, se bajaban material de la red para practicar inglés, así que, ...va por ti...

Aquí tenéis unos pocos vínculos que me parecen interesantes tanto para estudiantes como para profesores de inglés, desde el nivel inicial hasta el intermedio alto. ¡Disfrutadlos!

http://www.manythings.org/


This web site is for people studying English as a Second Language (ESL) or English as a Foreign Language (EFL). There are quizzes, word games, word puzzles, proverbs, slang expressions, anagrams, a random-sentence generator and other computer assisted language learning activities. Even though the primary focus is for ESL, native English speakers may also find some interesting things on this site.

http://www.manythings.org/

Esta web es para quienes estudian inglés bien como segunda lengua (ESL), o bien como lengua extranjera (EFL). Hay juegos, juegos de palabras, pasatiempos, refranes, expresiones coloquiales, un generador de frases aleatorias y otras actividades de aprendizaje generadas por ordenador. Aunque la función primaria es para hablantes de otras lenguas, los nativos de lengua inglesa pueden también encontrar cosas interesantes en esta página.

http://aliscot.com/bigdog/


Here you have a list of the bare essentials of grammar. These are the typical things that English teachers love to comment on in your corrections. They really are important, and, no, those profs don't just mark them so they can laugh at you.

http://aliscot.com/bigdog/

Aquí tenéis un listado con las cosas esenciales de la gramática inglesa. Son las típicas cosas que a los profesores de inglés nos encanta añadir a las correcciones. Son realmente importantes y no, no lo hacemos para reírnos de vosotros.

http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

This site, English Grammar on the Web, was planned to give ESL/EFL teachers background information on teaching grammar in ESL/EFL classes as well as material to use in their classes. The site includes grammatical information, course syllabi and lesson plans, and links to other sites.


http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/index1.htm

Esta web, English Grammar on the Web, se creó para ofrecer a los profesores de inglés información de partida para la preparación de clases y también material para las clases de ESL y EFL. También incluye información sobre gramática, contenidos de cursos, planificación de clases y vínculos a otras webs.