En una obra de G.B Shaw del año 1912, la protagonista Eliza Doolittle aprende a pronunciar inglés de manera correcta, después de mucho, (pero mucho), esfuerzo. Su profesor, el Profesor Higgins, es una especie de científico loco apasionado por la fonología...es que hay gente pa tó!
In a play by G.B Shaw of 1912 the lead role Eliza Doolittle learns the correct pronunciation of English after long and painful efforts. Her instructor, Prof. Higgins, is a sort of nutty professor too much into ... Phonology! In fact, there's no accounting for taste!
Si no queremos, o podemos, costearnos a un experto como Higgins, ¿qué podemos hacer, entonces, para aprender a pronunciar el inglés correctamente?
WikSpeakh (http://wikspeak.sourceforge.net/)es una herramienta que nos ayudará a pronunciar en Inglés. Esta utilidad fonética utiliza audio y también muestra la pronunciación de la palabra. No es que esto sea absolutamente necesario pero a algunos les gusta porque viendo la transcripción les ayuda a comprender cómo funciona la pronunciación.
If we can't afford our own Higgins, what can we do to learn the correct English pronunciation?
WikSpeak (http://wikspeak.sourceforge.net/) is a tool which can help us here showing audio and transcript together. Despite not being a must to learn, some people find it useful as listening and looking at the transcript helps them improve.
En la misma linea, en esta página de la BBC y del British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) encontramos ejercicios de la tabla periódica de los elementos para los estudiantes de fonética del Inglés: la tabla de transcripción fonética con la posibilidad de escuchar el fonema ( vocales, diptongos os consonantes) aislado o en varios ejemplos.
Similarly, in this web by the BBC and the British Council (http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/phonemic-chart) we find exercises to practice with the phonemic chart of English, a sort of bible for those who study Phonetics. We can listen to the phoneme alone or inside some examples, and vowels, diphthongs or consonants.
Por último, en este blog entre otras cosas podéis aprender de pronunciación siguiendo los consejos de esta profesora, Mónica:
http://menuaingles.blogspot.com/2007/05/pronunciacin.html
To finish, in the blog above you can find lots of interesting resources and advice to improve your English...and pronunciation too!
Acaban de entregar los premios de cine más importantes, por lo tanto es hora que recomendar un par de blogs muy interesantes de gente que desinteresadamente ofrece su trabajo para que tanto profesores como estudiantes independientes puedan unir dos aficiones: el cine y el aprendizaje de inglés.