Things on English

Keep calm and carry on.

This line does not exactly come from one of my addresses to students before exam term, although I’m sure it’d do the job!

Those of you who have been travelling up and down Britain recently may have come across this line on all sorts of merchandise: t-shirts, mugs, posters, and all types of memorabilia. However, it is not exactly new. The poster was initially produced by the Ministry of Information in 1939 during the beginning of World War II, and was intended to be used only if the Nazis succeeded in invading Britain, in order to strengthen morale.

Two-and-a-half million copies were printed, although the poster was distributed only in limited numbers.
In 2000, a copy of the "Keep Calm and Carry On" poster was rediscovered in a second-hand bookshop and since Crown Copyright expires on artistic works created by the UK government after 50 years, the image is now in the public domain. Parodies of the poster, with similar type but changing the phrase or the logo (for example, an upside-down crown with "Now Panic and Freak Out"), have also been sold.

Right, now, let’s get to the point. If your exams are coming soon and you want to revise or practise with something different, let me recommend you this web page if you need listening exercises: http://www.eslcafe.com/search/index.html and remember, keep calm and carry on!







Keep calm and carry on. Tranquilizaos y seguid trabajando.

No, no estoy en mitad de una clase arengando a mis estudiantes ante la ya próxima e inexorable llegada de los exámenes. Aunque la verdad es que la frasecita viene al pelo.
Los que hayáis estado viajando por el Reino Unido recientemente seguro que habréis observado una cantidad de merchandising de todo tipo de la frase que encabeza este texto con una corona sobre ellas: tazas, camisetas, posters, etc.



Los hemos visto en todos los colores, y aunque a simple vista son bastante pop, tienen más de medio siglo de historia porque de hecho, el póster original soporte de la frase se confeccionó en 1939. Los encargó el Ministerio de Información del Reino Unido al inicio de la II Guerra Mundial y su propósito era usarlos en el caso de que los nazis consiguieran invadir el Reino Unido, con el objetivo de animar a los ingleses a resistir la guerra. De hecho se imprimieron dos millones y medio de copias aunque sólo se llegaron a exponer unas pocas.
En el año 2000 se encontró uno de aquellos posters en una librería, y como el copyright expiró a los 50 años de su creación, hoy en día este es uno de los diseños más reproducidos y también versionados, como en las que se puede leer “Keep calm and snap on” (tranquilízate y sigue haciendo fotografías) o una más divertida, con la corona dada la vuelta en la que se puede leer “Now panic and freak out” (que cunda el pánico y asústate).

Bueno, a lo que íbamos, si de verdad estáis de exámenes y queréis practicar, repasar o prepararos con algo diferente os recomiendo especialmente http://www.eslcafe.com/search/index.html si necesitáis ejercicios de listening. Y ya sabéis, ¡tranquilizaos y seguid trabajando!